Joodse wortels van het Onze Vader

Met ingang van het nieuwe kerkelijk jaar (27 november) wordt in het de katholieke kerk van Nederland en Vlaanderen een nieuwe vertaling van het Onze Vader ingevoerd.

Op initiatief van de Resonansgroep Katholieke Kerk en Jodendom in het bisdom Roermond heeft Marc Heemels, pastoor van Eygelshoven en oudtestamenticus, begin november in de synagoge van Meerssen een lezing gehouden over joodse wortels van het Onze Vader. Dankzij zijn medewerking kunnen we hier een paar elementen uit zijn boeiende inleiding doorgeven.

De keuzes die zijn gemaakt in de nieuwe katholieke liturgische vertaling brengen het Gebed des Heren dichter bij de joodse bron. Daarom heeft Marcel Poorthuis, theoloog en kenner van het jodendom, besloten tot een bewerkte en nieuw vormgegeven uitgave van het boekje Avinoe – Onze Vader. Het is tevens een mooie gedachtenis aan de oud voorzitter van de Raad, Theo de Kruijf, die in juni 2014 is overleden. >

(bron: Adveniat)

 

Deel dit artikel in je netwerk:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *